Moderatori dhe producenti i njohur Aldon Lipe interpretoi zërin e Pasqyrës Magjike, duke i dhënë asaj një nuancë plot sarkazëm.
Nëse dëshironi, mund t'ju ndihmoj të zbuloni më shumë rreth nga ky kast ose të analizojmë historinë e dublimit të pjesëve pasardhëse (Shrek 2, 3 etj.). Si dëshironi të vazhdojmë? Share public link
, which helped it gain significant mainstream attention and positive feedback from viewers. International Dubbing Wiki Voice Cast & Production The dub was a collaborative production between Top Albania Radio Radio Eurostar . It notably featured the iconic duo from Top Channel’s Genti Pjetri Saimir Kodra , in the lead roles. Albanian Voice Actor Genti Pjetri Also voiced the Captain of the Guards Donkey (Gomari) Saimir Kodra Also voiced Lord Farquaad Princess Fiona Julka Gramo A prominent Albanian singer and media personality Gingerbread Man Shegushe Bebeti Also voiced the Old Woman Magic Mirror Aldon Lipe A well-known Albanian journalist and presenter Key Highlights of the Dub Dialect Variation: The dub famously blends
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Shrek (Albanian) - The Dubbing Database
Partneri i Gentit në televizion, Saimir Kodra, dubloi ndoshta personazhin më argëtues të filmit—Gomarin e palodhur e komunikues. Saimiri shkëlqeu duke përdorur një ritëm të shpejtë të të folurit, të qeshura karakteristike dhe batuta që u kthyen në zhargon të përditshëm.
. Unlike standard translations, this version featured a high level of creative liberty that resonated deeply with the local audience. International Dubbing Wiki Production & Creative Style Production Studios : The dub was a collaboration between Top Albania Radio Radio Eurostar Release Date : It premiered in Linguistic Features : The dub is famous for mixing
Ndryshe nga shumë filma të animuar që dubloheshin në mënyrë mekanike, Shrek 1 në shqip erdhi si një projekt madhor i përbashkët midis dhe Radio Eurostar , me shpërndarje nga Top Channel . Ky bashkëpunim solli një qasje krejtësisht të re në industrinë e dublimit:
Saimir Kodra solli një nga performancat më komike të historisë së dublimit në Shqipëri. Gomari i tij ishte energjik, fjalëshumë dhe plot batuta të improvizuara që nuk ekzistonin në skenarin origjinal të Eddie Murphy.
Liri e plotë artistike e aktorëve, duke përfshirë thekse krahinore dhe batuta spontane.
Ne Shqip Aktoret High Quality Hot! | Shrek 1 Dubluar
Moderatori dhe producenti i njohur Aldon Lipe interpretoi zërin e Pasqyrës Magjike, duke i dhënë asaj një nuancë plot sarkazëm.
Nëse dëshironi, mund t'ju ndihmoj të zbuloni më shumë rreth nga ky kast ose të analizojmë historinë e dublimit të pjesëve pasardhëse (Shrek 2, 3 etj.). Si dëshironi të vazhdojmë? Share public link
, which helped it gain significant mainstream attention and positive feedback from viewers. International Dubbing Wiki Voice Cast & Production The dub was a collaborative production between Top Albania Radio Radio Eurostar . It notably featured the iconic duo from Top Channel’s Genti Pjetri Saimir Kodra , in the lead roles. Albanian Voice Actor Genti Pjetri Also voiced the Captain of the Guards Donkey (Gomari) Saimir Kodra Also voiced Lord Farquaad Princess Fiona Julka Gramo A prominent Albanian singer and media personality Gingerbread Man Shegushe Bebeti Also voiced the Old Woman Magic Mirror Aldon Lipe A well-known Albanian journalist and presenter Key Highlights of the Dub Dialect Variation: The dub famously blends Shrek 1 Dubluar Ne Shqip Aktoret High Quality
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Shrek (Albanian) - The Dubbing Database
Partneri i Gentit në televizion, Saimir Kodra, dubloi ndoshta personazhin më argëtues të filmit—Gomarin e palodhur e komunikues. Saimiri shkëlqeu duke përdorur një ritëm të shpejtë të të folurit, të qeshura karakteristike dhe batuta që u kthyen në zhargon të përditshëm. Moderatori dhe producenti i njohur Aldon Lipe interpretoi
. Unlike standard translations, this version featured a high level of creative liberty that resonated deeply with the local audience. International Dubbing Wiki Production & Creative Style Production Studios : The dub was a collaboration between Top Albania Radio Radio Eurostar Release Date : It premiered in Linguistic Features : The dub is famous for mixing
Ndryshe nga shumë filma të animuar që dubloheshin në mënyrë mekanike, Shrek 1 në shqip erdhi si një projekt madhor i përbashkët midis dhe Radio Eurostar , me shpërndarje nga Top Channel . Ky bashkëpunim solli një qasje krejtësisht të re në industrinë e dublimit: Share public link , which helped it gain
Saimir Kodra solli një nga performancat më komike të historisë së dublimit në Shqipëri. Gomari i tij ishte energjik, fjalëshumë dhe plot batuta të improvizuara që nuk ekzistonin në skenarin origjinal të Eddie Murphy.
Liri e plotë artistike e aktorëve, duke përfshirë thekse krahinore dhe batuta spontane.