The more impulsive and fun-loving aunt.

| Episodio | Título original | Fecha de emisión en EE. UU. (Primera emisión) | | :--- | :--- | :--- | | 1 | Pilot | 27 de septiembre de 1996 | | 2 | Bundt Friday | 4 de octubre de 1996 | | 3 | The True Adventures of Rudy Kazootie | 11 de octubre de 1996 | | 4 | Terrible Things | 18 de octubre de 1996 | | 5 | A Halloween Story | 25 de octubre de 1996 |

On its surface, Chapter 1 of Sabrina: Cosas de Brujas introduces viewers to Sabrina, a sixteen-year-old who discovers on her birthday that she is a witch. The episode follows her first day at a new high school, her awkward attempts to fit in, and her initial training under her eccentric aunts, Hilda and Zelda. However, beneath the sitcom format lies a complex negotiation of adolescence, female agency, and hidden power. This paper argues that the Spanish localization reframes Sabrina’s journey as less individualistic and more family-oriented than the original English version, with significant implications for how young audiences interpret magical identity.

"Pilot" / "Sabrina, cosas de brujas" (Especial piloto). Resumen del Capítulo

Sin embargo, lo que debía ser un don acaba complicándole la vida, sobre todo cuando, en su primer día en el instituto, se enfrenta a , la animadora más popular, y la convierte accidentalmente en... una piña. Para arreglar el desastre, pedirá ayuda al Consejo de Brujas para retroceder en el tiempo y vivir el día de nuevo.

Sabrina's sweet and unsuspecting love interest.

: En su primer día de instituto con poderes, Sabrina tiene un altercado con la chica popular, Libby Chessler , y accidentalmente la convierte en una piña. Viaje en el Tiempo

Al principio, Sabrina intentó negarlo. "¡Es imposible!", gritaba mientras accidentalmente convertía a Libby Chessler, la chica más popular y pesada del instituto, en una piña en medio del pasillo. El pánico se apoderó de ella. Ser bruja no era como en las películas; era caótico, ruidoso y venía con un manual de instrucciones del tamaño de una enciclopedia.

Hilda y Zelda se miraron. Había llegado el momento. Con una mezcla de entusiasmo y solemnidad, le revelaron la verdad: Sabrina era mitad mortal y mitad bruja. Aquel no era un regalo de cumpleaños cualquiera; era su herencia.

: El guion es ágil, los chistes funcionan de inmediato y establece el universo de la serie en apenas 20 minutos de duración.