Glazbu potpisuje Michael Giacchino, čiji soundtrack emocionalno podupire naraciju: od razigranih tema za Remyjeve pustolovine do emotivnih melodija u ključnim trenucima filma. Zvukovna produkcija u kuhinji — šuštanje, prženje, klapanje — pažljivo je miksana kako bi se pojačao doživljaj kulinarske intime.
Iako je prošlo mnogo godina od njegove premijere, pretrage za ovim crtićem na hrvatskom jeziku i dalje su iznimno popularne ("hot hot"). Razlog tome leži u bezvremenskoj priči, vrhunskoj animaciji Pariza te, najvažnije, koja je likovima udahnula poseban domaći šarm. O Čemu se Radi u Filmu?
: Film je dostupan u vrhunskoj rezoluciji na streaming servisu Disney+ , gdje često možete odabrati hrvatske titlove ili sinkronizaciju, ovisno o regionalnoj dostupnosti. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski hot hot
For Croatian children, hearing Remy speak fluent, expressive Croatian makes the story more accessible and enjoyable. It also preserves the linguistic charm of the original while adding local flavor. Adults, too, appreciate the quality of the voice acting and translation.
Kada Remy i Linguini slučajno uđu u kuhinju restorana, oni odluče sklopiti dogovor: Remy će kuhati, a Linguini će poslužiti jela. Njihova suradnja rezultira stvaranjem izuzetnih jela, što privlači pozornost kritičara i gostiju restorana. Međutim, stvari postaju komplicirane kada u restoranu počnu raditi novi zaposlenici, uključujući i zlonamjernog i ambicioznog kuhara koji će učiniti sve da uništi ugled restorana. For Croatian children, hearing Remy speak fluent, expressive
Uživajte u filmu, i ne zaboravite – kad ogladnite nakon gledanja, nemojte kriviti štakora. Krivite Pixar.
Set in a stunningly detailed Paris, the film is a visual feast. Experts, including the late Anthony Bourdain Glasovi su savršeno pogođeni
Crtani film Ratatouille je izdan u Hrvatskoj sinkroniziran na hrvatski, što je omogućilo publici da u potpunosti uživa u filmu. Sinkronizacija je bila izuzetno kvalitetna, a glasovi koji su dati glavnim likovima su bili jako prikladni.
Hrvatska sinkronizacija pod nazivom smatra se jednom od najboljih sinkronizacija animiranih filmova kod nas. Glasovi su savršeno pogođeni, a lokalizirani humor prilagođen je našoj publici, čineći film pristupačnim i presmiješnim kako djeci, tako i odraslima.
: Naziv filma referenca je na tradicionalno francusko jelo od povrća, ali i na vrstu glavnog lika (rat = štakor).