Zanimljiva činjenica vezana uz lik Scrata (vjeverice/štakora opsjednutog žirom) jest da se njegov glas na lokalne jezike.
Također, scene s djecom (Roshan) i Sidovom "dadiljom" su prevedene s puno nježnosti, ali bez pretjerane sentimentalnosti.
Napomena: zbog varijacija izdanja konkretna imena mogu se razlikovati; ovdje su praktične smjernice kako ih identificirati i zašto su važne.
Sabljastozubi tigar Diego , rastrgan između odanosti svom opasnom čoporu i novim prijateljima, dobio je glas Tarika Filipovića . Tarik je unio idealnu dozu cinizma, hladnokrvnosti i skrivenog herojstva, čineći Diegovu transformaciju iz negativca u zaštitnika potpuno uvjerljivom. Tko stoji iza sporednih uloga i tehničke realizacije? ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
Svijet Ledenog doba ne bi bio potpun bez opasnosti koje vrebaju iz ledenih prostranstava, kao i bez drugih pretpovijesnih stvorenja.
. The famous rapper lent his distinctive voice to the clumsy sloth, becoming one of the most recognizable voices in Croatian dubbing history. : voiced by Tarik Filipović
The stoic mammoth is voiced by the legendary Croatian actor known for his deep, resonant voice. Edo Maajka Sabljastozubi tigar Diego , rastrgan između odanosti svom
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Ukoliko ste obožavatelj "Ledeno Doba" serije ili jednostavno tražite kvalitetan animirani film za gledanje sa svojom porodicom, "Ledeno Doba 1: Sinkronizirano na Hrvatski Glasovi" je izvrstan izbor.
The synchronized Croatian version of Ice Age 1 is a testament to the fact that dubbing is an art form, not a mechanical process. By pairing the visual genius of Blue Sky with the vocal talents of Dražen Čuček, Robert Ugrina, and Goran Navojec, Croatia received a version of the film that often surpasses the original in emotional warmth. If you are studying film localisation or simply want to hear how a prehistoric sloth sounds when he complains in the Štokavian dialect, Ledo doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi is essential listening. It proves that even in an ice age, the heart of a nation beats through its voice. Svijet Ledenog doba ne bi bio potpun bez
Najveći izazov i ujedno najveći trijumf hrvatske sinkronizacije bio je lik brbljavog, smušenog i emotivnog ljenivca Sida (u originalu John Leguizamo). Glas mu je posudio poznati reper (Edin Osmić).
Ukoliko ste veliki fanovi animiranih filmova i serija, ili jednostavno volite uživati u kvalitetnim crtanim filmovima sa svojom porodicom, sigurno ste čuli za popularnu animiranu seriju "Ledeno Doba" (eng. Ice Age). Ova uspješna serija, koja je stekla ogromnu popularnost širom svijeta, sada je dostupna i u Hrvatskoj u potpuno novom izdanju - "Ledeno Doba 1: Sinkronizirano na Hrvatski Glasovi".
Hrvatska sinkronizacija Ledenog doba 1 smatra se zlatnim standardom iz nekoliko ključnih razloga: