利用したい場合は、GitHub上のU5KUN/Eaglercraft-Japaneseのリポジトリにアクセスし、公開されているPagesリンク（ u5kun.github.io など）からゲームを起動してください。 Eaglercraft 1.8.8 日本語環境での注意点とFAQ
初回ワールド生成時や、サーバーに接続した直後は、画面が黒くなったり動作が不安定になることがあります。これはデータの読み込みに時間がかかっているだけですので、そのまま5分～10分ほどお待ちください。時間の経過とともに動作は安定していきます。
ブラウザ上で動作するEaglercraft 1.8.8では、 または 「文字化けする」 という不具合（ブラウザのキーイベント競合によるもの）が頻発します。マルチプレイ等で日本語チャットを使いたい場合は、以下の対策を試してください。 対策A: コピペ（Ctrl + V）を利用する eaglercraft 1.8.8 %E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
日本国内の有志が運営するサーバーや、海外の Eaglercraft 専用サーバーに参加して友達と遊ぶことが可能です。
日本のユーザー向けに、最初から完璧に日本語化されたEaglercraftの配布・公開を行っているGitHubプロジェクトが存在します。 eaglercraft 1.8.8 %E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
翻訳データの多くは本家Minecraft Java Editionの正規テキストをベースにしています。
メモ帳やブラウザの別タブで「こんにちは」などの日本語を入力してコピー（ Ctrl + C ）し、Eaglercraftのチャット欄でペースト（ Ctrl + V ）します。最も確実な回避策です。 eaglercraft 1.8.8 %E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
タイトル画面またはポーズ画面から「」を開く。
2. 日本語対応カスタムクライアント（GitHub等）を利用する
言語リストをスクロールして 「日本語 (日本)」 を探し、選択します。